〔今傳媒／記者張忠義報導〕流傳於中庄庄頭巷尾的古老故事，走下記憶舞台，化身為充滿溫度的文化劇場。中庄社區發展協會今天上午在勵志幼兒園體育館舉辦「中庄社區文化成果發表會」，以地方傳說「白馬傳奇」為故事主軸，推出文化劇場《白馬的秘密》，邀請居民扶老攜幼走進時光深處，透過歌仔戲與戲劇演出，重新認識屬於中庄的在地故事。

中庄里里長曾承豐表示，中庄地區流傳著三個重要的地方故事，其中「白馬傳奇」發生於日本統治末期，對上一代中庄居民而言，是一段深刻且難以忘懷的共同記憶。為避免珍貴的地方故事隨著歲月逐漸淡去，社區希望透過「文化轉譯」，讓新一代不只是坐著聽故事，更能親自參與、演出與理解，讓地方記憶真正活起來。

此次活動以「幼老共學」為核心，讓孩子與社區長輩一起學習歌仔戲、一起站上舞台，透過戲劇展現不同世代對家鄉文化的理解與情感。演出最大特色是「沒有專業演員，卻有最真實的情感」，20多名演出者全數由社區居民及幼兒園師生組成，包括曾承豐與里長夫人、中庄社區發展協會理事長蔡孟儒、勵志幼兒園園長洪欣吟、高齡78歲的社區志工王燕忠，以及5、6歲幼兒園小朋友，跨越數十個世代共同登台，呈現最真實動人的跨世代共學成果。

為讓參與者深入體驗傳統戲曲文化，此次特別邀請高雄市傳統戲曲推廣教育協會理事長暨昭錦歌仔戲坊團長陳昭錦擔任指導，從暖身、基本功、唱腔到舞台表演，帶領社區志工與幼兒園師生從零開始認識歌仔戲與劇場實務。

陳昭錦表示，《白馬的秘密》最大的意義，在於讓老、中、青三代共同投入文化學習。從基礎訓練到實際演出，參與者不僅完成一場成果展演，更完成了一場跨世代的文化接力，讓長輩的生命記憶成為孩子的學習教材，也讓孩子的參與為地方故事注入全新生命。

勵志幼兒園園長洪欣吟表示，中庄社區發展協會推動地方文化的過程，讓幼兒園看見在地文化的深厚魅力，今年更與社區發展協會及中庄里辦公室合作，以馬年為契機，將「白馬傳奇」重新轉譯為《白馬的秘密》，融合鄉土戲曲與現代藝術表演，讓原本存在於長輩口中的故事，變成孩子看得懂、學得會，也願意親自參與的文化素材。

從文化故事地圖、繪本、說書人培訓、教具製作，到文化小旅行、親子共創及戲劇演出，中庄社區逐步將地方記憶轉化為孩子的文化學習。洪欣吟指出，今年是中庄文化劇場的重要起點，未來也將持續擴大推動，培訓更多具備基礎演出及帶領能力的「種子教師」，讓文化傳承不只停留在一場演出，而能持續在社區扎根。

中庄社區表示，明年預計進一步擴大辦理，邀請更多居民、學童及不同世代共同參與，讓中庄的故事一代接一代，從庄頭巷尾走上舞台，也走進更多人的心裡。